Con Tito Balza Santaella Miembro Correspondiente de la Academia Venezolana de la Lengua
No confunda diatriba con polémica. Se ha generalizado, en los ambientes políticos, asambleas, foros y discusiones, el uso de diatriba, casi con carácter absorbente y mayoritario, en desmedro de polémica. Así se oye: No quiero entrar en diatribas contigo, En la diatriba sobre la inseguridad…, en la diatriba sobre los inhabilitados…, etc. Es un disparate que distorsiona y confunde el justo entendimiento del mensaje. Diatriba es “discurso o escrito violento e injurioso contra personas o cosas”. Es una palabra que proviene del griego donde tenía el sentido de dilatación, ampulosidad, destrucción. Por eso en español contiene la idea de ser un discurso, especialmente escrito, lleno de ampulosidad y violencia y con fines injuriosos, difamatorios, dañinos. La diatriba sólo se da cuando hay difamación, injuria. Diatriba no es polémica. Polémica es discusión, controversia, confrontación de ideas. La polémica es el arte que enseña la capacidad discursiva de razonar, plantear, defender posiciones. En la polémica se convence, no se ofende. Los sinónimos de diatriba son: Invectiva, crítica, perorata, discurso. Los sinónimos de polémica son: Controversia, debate. porfía, argumento, disputa, litigio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario